【11y9m】小露沉浸在紅樓夢的中國古典文學 @ 結婚。幸福

我從小露身上學習到很多，不管是勇敢前進還是閱讀，她每次只要沉迷一套書，我就要有好一陣子不斷聽她講書裡的故事，而且如果她非常喜愛就會一直重複看很多次，像是三年級看陳郁如老師的修煉、四年級看金庸的武俠系列，這兩套書我都被她講到好像我也看過好幾次，因為她每看到精采片段就會忍不住跟我分享。

金庸和陳郁如老師都是我引導小露看的，雖然我自己都沒看過或沒看完，金庸的小說我只看電視劇，因為小說實在太多字我看一半就會放棄，所以我超級佩服小露可以看很多次，甚至想看的更多四年級還請我帶她去上速讀，讓他自己閱讀可以更快。

這次讓六年級小露無法自拔的是中國文學經典作品紅樓夢。

我一直沒想過要引導她看紅樓夢，原因是我自己也沒看過，只有以前上課的印象劉姥姥逛大觀園、賈寶玉、林黛玉，然後呢？我對紅樓夢的印象就是這樣，其他再多我也說不出個所以然來，加上原著的文言文我自己也沒辦法，就一直不在書單裡。

不過在她住院期間有幾天我們聽了紅樓夢的小說版本，但可能因為是大陸解析，聽起來很累就沒有持續，後來三采出版了一套『少年讀紅樓夢』想請小露看看，寄來躺在桌上一個多星期，小露一直沒有拆封，我請她幫忙看幾頁，因為我想知道少年紅樓夢在說什麼？

少年讀紅樓夢（全套五冊／鄭宗弦．楊奕成改寫領讀）
作者：鄭宗弦．楊奕成／改寫領讀
出版社：三采文化
網址：https://reurl.cc/Kj1QXR

這套書是很解讀版本，小露看了幾頁後就躲在房間，然後五本全部看完，直說太好看，這一、兩個星期她在家手裡都是捧著其中一本，出門也帶，我疑惑的問她『妳不是都看完了？還要帶出門？』

露：『我想多看一些細節。』

我懂，因為她一直以來就是這樣，只要很愛的書就會不斷的翻閱，不管從哪一頁開始都可以看的津津有味，也不在意從哪頁開始、哪頁結束，隨手翻隨時看，她之前沉迷陳郁如老師的修煉也是這樣，封面皮都被她快掀爛了，這次紅樓夢又這樣，我就知道我又要好一陣子不斷的聽紅樓夢的故事。

但是小露永遠能讓我驚訝、永遠能教我很多事情。

她說『紅樓夢』原本叫『石頭記』，因為賈寶玉是女媧補天剩下的石頭修煉成人，林黛玉是天庭的一棵草，因為賈寶玉不忍她快枯死，所以天天澆水，結果賈寶玉下凡當人，小草為了報答他，也跟著修煉成人下凡變成林黛玉，所以林黛玉天天哭，就是為了還賈寶玉在天上幫她澆水的恩情。

我真是從來沒有聽過這樣的事情，我對賈寶玉的想像就是楊麗花，因為以前我阿嬤都會看楊麗花歌仔戲，所以對賈寶玉和林黛玉的想法就是楊麗花和許秀年。(完全透露年紀的說法)

經小露這樣解釋突然覺得紅樓夢怎麼跟我想的不一樣，而且小露還說賈寶玉和林黛玉都是12、13歲的孩子。我真的太驚訝了！！我一直以為他們的年齡設定是20幾歲欸，怎麼會是孩子？應該是楊麗花給我的印象太深刻，一直以為他們是大人。

小露說賈寶玉十幾歲就喝酒，他們以前人很早就談戀愛，最後林黛玉死後賈寶玉也出家了，小露最近只要開口就是紅樓夢註解和故事，她看了太多次『少年讀紅樓夢』請我帶她去找原文書，還跟她的國語老師說可以教她紅樓夢文言文嗎？她想要看原著版本可以更了解這故事。

天啊！！！
我11歲在幹嘛？
我11歲也有看千百回不厭倦的課外讀物，只是是『農民曆』，因為以前我根本沒有這些書之外，就算有我也不會看千百回，農民曆有趣多了，至少還能知道什麼季節吃什麼會中毒之類。我只能說太佩服小露，怎麼會這麼喜歡這些文學作品。

她除了看紅樓夢也聽紅樓夢。(是不是中毒超深)

『蔣勳細說紅樓夢』是讀者推薦小露的，蔣勳把紅樓夢講解的很精采，而且蔣勳在裡面講到一段說紅樓夢其實很適合12、13歲的孩子閱讀，因為發生的年齡就是在同一個年紀，但是12、13歲的孩子對於紅樓夢都不會有興趣，真的很可惜，不然這本經典文學真的很值得讀很多回，蔣勳會把紅樓夢當床頭書，隨時翻開不管哪章節或結束在哪頁，都無所謂，隨時都能進入紅樓夢的世界，小露聽到這裡完全有共鳴，她說以後可能也會像蔣勳這樣，會一直把紅樓夢放在身邊隨時看。

我只能著實佩服，我辦不到......

小露一直想請我帶她到誠品去買紅樓夢原版，後來我上網查才發現曹雪芹之前的手抄本後來經過第一個『紅樓夢』版本的校勘者是程偉元、高鶚『重訂』的程甲本120回，它保留了『乾隆脂本』，而且可能是『最完整』的版本之一，『這個完整』是指高鶚和程偉元當時看到的早期抄本極有可能比今天人們看到的還多，更接近曹雪芹的原著面貌。
原文網址：https://kknews.cc/other/b8y4e6m.html

要不是小露我根本不會知道紅樓夢還有程甲本、程乙本，我簡直是膚淺啊！但是因為她會有很多的問題，所以我們就會一起上網查資料，我自己根本也重新學習了。(以前念書我都沒這麼認真)

那天到醫院回診前，我們先去了誠品，讓她挑一下想看的版本，我真的是跟著小露學習。

紅樓夢系列就這麼多版本，說實在我真的不知道哪個版本好，只能讓小露自己看。

這樣密密麻麻的文字中間還穿插文言文和詩詞，小露竟然看得下去，我只能拱手敬佩。

原本是想購入聯經出版的紅樓夢上、中、下三冊，但是後來發現字有點太小，加上現場版本太多，最後我只好求助三采編輯，請教她們當初在編輯『少年讀紅樓夢』的參考文本是哪套？

後來她們推薦時報出版的『紅樓夢桂冠版』，但現場沒有所以我上網幫她訂了整套，接下來又要有好一段時間我要不斷的聽她說故事了，但是我喜歡聽她說這些故事，我在想是不是因為我的無知和膚淺，所以每次聽她講故事都好驚訝和認真，所以她會很熱衷和我分享她看到的每個細節。

有些讀者私訊我說紅樓夢裡有些比較兒童不宜的部分，是不是讓小露大一點再看？

我的想法是正面看待，我自己沒有閱讀過紅樓夢，但是性知識古今都是一樣，需要好好教導、好好說，與其避諱不如讓她知道正確的知識，這樣再閱讀的時候她也能知道這些事都是正常的，但是需要在安全和合宜的人之下才能做，加上紅樓夢描述都是比較隱晦，也需要有一定的年紀才能參透很多的字義，我從來不限至小露看書的種類，所以她可以盡情的選擇想要看的書，就連我為自己準備的張曼娟她都可以看的津津有味，幫我做重點整理，一次不懂兩次一定也會懂一些，即使只有懂10%也沒關係，日後遇到相關的事情她會想起來某一本書寫的情境就是這樣。

如果也想讓妳家孩子開始進入紅樓夢，可以先從『少年讀紅樓夢』或是『蔣勳細說紅樓夢』當睡前故事，蔣勳真的講的非常有趣，連我不愛紅樓夢的人都聽的很入迷，而且對於已經看過紅樓夢的人，蔣勳的紅樓夢有種會把前後人物和事件串起來，把每個人的關係解說的更詳細，我自己很喜歡。

小露說她看過很多次之後，也可以『小露說紅樓夢』，我們等著！

如果紅樓夢要選演員妳想演誰？

露：我喜歡賈寶玉的風趣和健談，我想要這樣的男朋友，不過我不想演林黛玉，因為她早死又多病然後還愛哭，那我演賈寶玉身邊的阿環好了。

哥：阿環是哪個角色？(紅樓夢九百多個角色我不認識也正常)

露：就他的貼身僕人。

孩子，那叫『一丫環』不是『阿環』好嗎！？

2021.06.07 更新
小露現在一共有三個版本的紅樓夢，最常翻閱的是少年讀紅樓夢(5本)，可能文字稍微簡單點，所以她可以隨時翻閱。

時報出版桂冠版本的(大紅色那套3本)，有陣子她很沉迷出門就跟在練身體一樣，每次都要扛一本出門，認真看完一輪後就跳著看。

粉紅色那套是果麥出的紅樓夢，是簡體字，我請朋友從中國幫我買好寄過來，這套是讀者推薦給小露，因為裡面有別冊介紹完整的人物之外，還有圖畫的很仔細，更附上了一張超大的大觀園地圖彩色版本，當時小露看到就超想要，所以請朋友幫忙買寄到台灣來，裡面簡體字小露看得懂嗎？有一些真的看不懂，但是慢慢多翻幾次總會了解。

更多相關小露的閱讀文
從0開始。小一生注音符號學習心得與時間安排：https://bit.ly/1MztWZF
【7y】幫助語文能力進步。一定要培養閱讀習慣：https://goo.gl/5AGj6T
【7y5m】小露創作的童詩：https://goo.gl/4NvZZ4
【9y2m】老神在在的小露期中考：https://goo.gl/b2pZJe
【9y】培養孩子的長篇閱讀能力：https://goo.gl/er35tu
【9y11m】小露日報。設計兒童報紙：https://goo.gl/LSqTQY
【9y9m】小露的長篇閱讀 & 書單：https://goo.gl/iqtKrW
【10y】小露長篇閱讀書單 & 漫畫書單：https://reurl.cc/p4LVQ
【10y8m】如何引導孩子進入金庸武俠小說世界：https://reurl.cc/R13rMZ

原來，沒有電視的日子更美好：https://goo.gl/aq4chw
【改造】木箱當書架超方便，隨時可調整及自由移動：https://bit.ly/1UBmgNx